ページ

2010年9月4日土曜日

サウス・ポイント South Point

ハイウェイからアメリカ最南端、サウス・ポイントに行く10mlの道に入ると広大な牧場。貧しい牧草をつまらなそうに牛が食べていました。
From Highway 11, it is about 10ml to South Point. Many cows were grazing in the large pasture. Grass is very poor because of little rain. As if they said life is very trivial.



いつも一定方向から吹く強風を象徴する風景と風力発電機。
This tree and wind power generator are the symbol of strong and same direction wind.




アメリカはこんな高い崖で終わっています。ここは自殺の名所とか。

South end of America is such high cliff. It is also famous place of suicide.










今日も目の前で一人飛び込み自殺を図りました。彼は初めて飛び込むのか随分ためらっていましたが、カメラを向けると勇を鼓して飛び込みました。 

This time one man attempted suicide, at first he hesitated to jump but I pointed my camera at that man, he was encouraged and jumped into the sea.

もちろん冗談。少年がダイビングして遊んでいるのです。また登ってくるためのロープとはしごがあります。

Of course, I'm just kidding. The boy was playing diving. There is a rope and radder to clime back.

帰りに車がパンク、十年何年ぶりかでパンク修理。何しろここはレンタカー走行禁止になっている様な何もない悪路。

On the way back my car was flat tire, so I had to change it. It is my first time in ten years or more. This road is paved but very bad and no gas station or shop. The rent-a-car is prohibited to drive this road.







0 件のコメント:

コメントを投稿