大地震と津波（9） tremendous earthquake and tidal wave(tsunami) (9)

 私は最近、「日本火山の会」という主としてネットで情報交換をしている会に参加しました。（http://kazan-net.jp/) 　そこのネットワークを通じて、宮城県の塩釜市に住む谷口さんという方から次のようなメールが入ってきました。（写真は塩釜港１６時）
「先ほど、塩釜市、七が浜町、仙台市など五か所の海岸で、鎮魂のための花火が次々と打ち上げられるのを１１階の自宅のベランダから見ていました」
Recently I joined a "Volcano Lover's Club" (http://Kazan-net.jp/ Japanese only but many beautiful photos in it.) which  mainly exchanges information about volcano through Internet.
We received a mail from Mr.Taniguchi who is a member of this club and is living at Shiogama city, Miyagi Prefecture.
"A short while ago I saw fire works for requiem of victims of tsunami launching from the 5 beaches such as Shiogama-city, Shichigahama-town and Sendai-city. I saw them from the veranda of my house of 11th floor."
(photo is Shiogama Port at 4pm,11/3/2011)

「昨年の今頃は、津波による車や建物などの残骸が残る暗闇の中に、仙台港の石油精製基地が爆音を立てながら赤々と燃え上っているのを思い出しました。」
"At this time last year I was seeing the fire with explosions of the oil refinery factory at Sendai Port in the darkness and there were so many wrecks of buildings and cars around my house."

（写真は自宅の下を流されていく車）
(photo is cars that were washed away just under his house)

「また自宅近くにあるJRの駅の広場には、津波で流されてきた車が暗闇の中でライトを点灯したまま警笛を鳴らし続け、その音が今でも耳から離れません」
（写真は、本塩釜駅前）
"At a square in front of a station there was a car carried by tsunami lighting the lamps and blowing horn all the time in pitch-dark of blackout.I cannot forget that sight and sound."
(photo is at the front of Honnshiogama Station)
「なり続ける車の警笛」、瀕死の車の悲鳴とも多くの犠牲者への弔いのサイレントも聞こえるような、、、何とも言えなく悲しい状況を一言で描写されているように感じ、このブログへの転載をお願いしたところ、快諾していただき、写真も送ってくださいました(この写真はすべて谷口さんからのものです）
"Continuing horn sound "  As if it was a scream from the dying car or a siren of condolence for victims. I felt this sentence express such miserable situation in one word, so I asked Mr. Taniguchi to use his sentence on my blog. He accepted and sent these photos.
一年を迎える３月に入って、私のブログの津波の記事に対するアクセスが世界各地から急増しました。そこで、もう少し津波の記事を書こうと思っています。
This March, the first anniversary of the Earthquake, the accesses to my blog about Tsunami were a rapid increase from many countries of the world. So I am thinking to write about Tsunami more.