ページ

2011年12月3日土曜日

溶岩樹公園 Lava Tree State Park

モンキーポッドが生い茂る亜熱帯雨林の中に、大きな木が生えていない開けた場所があります。
In the subtropical rain forest with big monkey pods there is open space with no big tree.
キラウエアの東側の割れ目で1790年に起こった割れ目噴火の溶岩流の跡で、公園になっています。
It is the track of lava flow of 1790 fissure eruption in east rift zone of Kilauea Volcano. It is the State Park.
ここでは、茂っていた木に、パホエホエ溶岩がまとわりついていろいろな造形をなしていて、その名も溶岩樹公園と呼ばれています。これは溶岩に包まれた木が焼けてなくなってしまったものです。
The fast flowing Pahoehoe Lava met trees and made many strange forms here so this park is called Lava Tree Park. This is the tree wrapped by lava and burnt away.
木で冷やされた溶岩が固まったため、周りの溶岩が流れ去ってもこのように残ったものです。
Lava encountered wet cold trees and was cooled down and became solid. When the flow drained away there leaved lava towers like this.
 木の跡がトンネル状になっています。
Burned out tree made a little lava tube.


よく整備されていて、そぞろあるきするには最高の場所です。
This park is well maintained so it is very good place to stroll.

0 件のコメント:

コメントを投稿