ヒロの街 1 Town of Hilo

上空より見たヒロの街。人口4万人だが、ハワイ州第二の都市(一番はﾎﾉﾙﾙで人口87万人)。東京人の私から見ると、もったいないほど空間と緑と水の多い、町全体が公園のような町。しかし、近年2度(1946年,1960年)　津波に襲われている。（津波という日本語は、英語になっている。)　そこで、最近の建物は１階部分は住居がなく、波が通り抜ける設計になっているものが多い。


Hilo town from the air. The second largest town in the state of Hawaii,population is 40,000. (largest is Honolulu, population is 870,000.) There are so much space, green and water as I, Tokyo resident, feel wasteful (mottainai). It looks whole town is a park. They were attacked twice by Tsunami, 1946 and 1960. (Japnese word Tsunami becomes English. It was called tidal wave before, but it has no relationship to tide.) For wave passing through the building, the first floor of recent building has open space.

町の真ん中にあるワイロア州立公園。

Wailoa State Park, there is in the center of the town.