モロカイ島（3）ハラワ渓谷 Molokai Island (3) Halawa Vally

モロカイ島はそれほどよく知られた島ではないので、地図を載せておきます。クリックするとよくわかると思います。
Maps of Hawaii state and Molokai Isl. Click them to see detail.

私のコンドーがある、ハワイ島ヒロからは直行便がなく、ホノルルからこの小型プロペラ機で３２分間で付きます。
Could no go directly from Hilo, Hawaii Isl. to Molokai. From Honolulu to Molokai took 32minutes by this small propeller plane.

着いた日にハラワ渓谷まで行きました。途中、かのダミアン神父が立てた教会があり、等身大の立像があります。
I went to Halawa Valley. On the way there was a church which was built by Father Damian. There is a life size statue of him in front of the church.

峠から見たハラワビーチです。
Halawa beach looking down from a mountain pass.

ビーチから見上げると、渓谷の奥にいくつもの滝が見えます。
We can see many water falls in the inner part of the valley from the beach.

我々のモロカイホテルは海岸に立っていて、南国の原住民の小屋を思わせるようなバンガローです。私の部屋は正面に見える高い椰子の木の下で、波打ち際まで数歩のところです。レストランから写しています。
We stayed at Hotel Molokai. It is beside the beach. Rooms in bungalows, something like the a cabin of southern country natives. My room was under the high palm trees, seen in the center, only a few steps away from the shore. This picture took from the restaurant.

ステーキを注文しました。＄28ぐらいだったと記憶しています。野菜にブロッコリーとジャガイモを選んだらこの量です。料理もおいしかったけど、海辺で満天の星を見ながら飲むビールは最高です。
I ordered beef steak, about $28. I chose broccoli and potato. Too big! The dish was good but beer was more to drink under the many stars in the heavens.