悪猫ニャジラ Nyazilla the naughty cat

我家はなぜかいつも猫を飼っています。そんな中で唯一私のベッドに入って寝る猫がいました。それがニャジラです。最初はミカエラなどという名前をもらったのですが 、あまりの悪賢さといたずら、愛想の悪さでいつの間にかゴジラの猫版という意味でニャジラという名になってしまいました。
私の足元で寝るのはカワいいのですが、何かの拍子に足が触れようなら、ガブッと噛み付きます。ぐっすり寝ているときに足先に噛み付かれた驚きを想像できますか?
とっくに死んだ彼女に2年前に再会したのです、しかもハワイのコンドーで。最初こそ「久しぶり!」という顔をしたのですが、後はこの写真どうりの上目遣い、いかにも悪猫という表情で近づいては来ません。
ニャジラもそうでした。
我々が帰るときは飛行機の都合で、まだ暗いうちにコンドーを出るのですが、いつも見送りに来てくれます。「またねー」という表情。
ですから、いつもハワイに着くとニャジラ元気かなと気になります。でも彼女用に準備した鰹節にもうれしそうな顔をしません。ニャジラもそうでした。
Anytime my family have kept cat. Among them Nyazilla was only one cat she slept in my bed. At first she was given charming name, Michaela. But depended on her natures, cunning, naughty and unfriendly, everyone called her Nyazilla, it was cat version of Godzilla.
It was very cute when she slept at my foot, but accidentally my foot touched her she bit it with anger. Can you imagine how I surprised and jumped up from deep sleep.
Several years ago she died, but to my surprised I met her again two years ago at the garden of my apartment in Hawaii. At first her face looked as if she said "Hi! I miss you." But later she looked at me an upward glance like this picture, it was really a face of naughty cat. and kept away from me, just like Nyazilla did.
When I come back to Japan I leave apartment very early because of flight schedule, still dark, but always she send my at the gate and her face says to me "See you!"
That is why I think about her, "How is she", when I arrive at Hilo Air port. And prepare
dried bonito shavings for her, but she doesn't show me any expression of pleasure, just like Nyazilla didn't.