アロハ破綻 Aloha Dump

2年前のことですが、 帰りにホノルルに向かおうと思ってヒロ空港に行って､ｱﾛﾊ航空を待っていたら、どうも様子が違っていました。スタッフたちは乗客に対しThank You! を繰り返していたし、空港のスタッフと飛行機のスッタッフが名残を惜しんでいたし･･。
後で聞いたらその日がアロハ航空の最終日だったとのこと。ヒロ滞在時はテレビも見ないし、新聞も買わないので仕方がないのですが、それにしても寝耳に水でした。翌日以降の航空券はすべて無効になるとのこと。
About two years ago, I was waiting Aloha Air Line at Hilo Air Port to go back to Honolulu. I felt little bit strange air around there. Staffs said Thank you! so many time, and crew, plane staffs and ground staffs were reluctant to leave each other.
I knew later it was the last day of Aloha Air. I did not watch TV(I haven't) and news paper, it was not strange to unknown about it even so it was a bolt from the blue.
Tickets of after this could not be refunded.
二日後に東京に帰るためホノルルを出発したら、もちろんターミナル周辺にはアロハは一機もなく、空港のはずれにかためて捨ててありました。ずっとアロハを使っていただけになんともいえず悲しい光景です。
最近、火山の噴煙による航空機の欠航とか日本航空問題とかが騒がれているので思い出しました。

Two days after when I left Honolulu Air Port there were no Aloha Plane around the terminal building, but dumped all together at the edge of the air port. I always used Aloha it was very sad scene indeed.
Recently Air Line make topics so many time, cancel frights by volcanic ashes of Ireland or Japan Air Line, I remember this episode.