スコリア丘に登る climb Cinder cone

 

 

マウナ・ケアの中腹から撮った写真で、右手のスコリア丘に上ってみたくなり挑戦しました。

I took this picture from the half way up Mauna Kea. I challenged to clime the right side cinder cone.



 

 

この看板から、舗装道路から離れなれます。

Turned left from the paved road at this sign.





4WDなら通れる道ですが、エコノミークラスのレンタカーではちょっと無理なので歩きました。足音を聞きつけて、何羽もの鳥がチョコチョコ歩いて逃げていきました。
This road is passable by 4WD but my lent a car was economy class 2WD so I walked up it. Many unknown birds escaped by toddling to hear my footsteps .



 

 

外来種で悪役のビロードモウズイカがいたるところで繁茂しています。

Vervet-Mouzuica( not sure this name), a bad alien, grow everywhere.



 



 

 

稜線まで簡単に行きつきました。典型的なクレーターですが、後で気が付いたのですが底に何かが作られています。

It was easy to clime up to hill ridge. It was typical crater, almost every cider cones are like this but I recognized something in the bottom later.

 







 

 

頂上から覗き込んだクレーターです。

The crater from the top.



 

 

望遠で見てみると、祭壇ができていました。この辺はハワイアンにとって神聖な場所です。

I saw the bottom through telescope. I can find the alter. Around here it is the holly place for Hawaiian.

 

 

稜線の周りにはいろいろな形の火山弾と動物の白骨が。

By the pass there were many kind of volcanic bombs and bleached bones.

 

 

頂上から見たマウナ・ロア方向です。古いスコリア丘は植物が生え、崩れて変形しています。黒い溶岩流はマウナ・ロアの溶岩流で、この辺はケアとロアがせめぎあっている部分です。

The view to Mauna Loa. Old cinder cones are covered with plant and collapsed. Black lava flow came from Mauna Loa. Around there is a front of two gigantic volcanoes.

 



 

 

コナ方面には米軍の基地が見えます。短いけど滑走路も。

There is a army training base to Kona direction with an airstrip.

 

 

マウナ・ケアの頂上方面です。頂上への道路が見えています。

Summit of Mauna Kea direction. We can see the road to the summit.



 

 

オニヅカ・ヴィジターセンターの前には、神聖な場所である頂上に建設中の30ｍ望遠鏡(日本が25％出資）に反対するハワイアンの団体の小屋ができていました。写真をクリックして拡大するとハワイの州旗が逆さにつけられているのがわかると思います。これは、反対のシンボルだそうです。

Front of the Onizuka Visitor center there are cabins that for the Hawaiian group who protest the construction of TMT(Thirty Meters Telescope, Japan is financing 25%), because the summit aria is sacred place for them. One Hawaii State flag is hoisted upside down, it is the symbol of protest, I heard.

 

 

余談ですが、小生のレンタカーのタイヤに注目してください。スコリア丘登山から帰ってみたらパンクしていました。運転歴55年の小生にしてみればパンクの修理などお手の物ですが、岩だらけの場所でジャッキアップし乏しい工具で30分も奮闘しました。

By the way, look at my tire. When I returned the hike, my car was flat tire. I have 55years driving career so flat tire is not so big trouble but I struggled 30 minutes to jack up on the rocky ground and removed tire by poor tools.