ｸﾞﾘｰﾝｻﾝﾄﾞ・ビーチ Greensand Beach

 

いつもレンタカーはエコノミーサイズを借ります。一週間で、＄270ぐらいです。ところが今回店のスッタフが、このサイズが出払ってしまったので、ジープでどうでしょうと言ってきました。もちろん、料金は上がりません。しぶしぶのような顔をして、喜んで申し出に応じました。これがその車で、まともに借りると一週間で＄500ほどかかります。
Usually I borrow a economy size lent a car, it cost $270 for a week. But this time a staff of Lent-a-Car shop said, "You cannot available this size that you reserved, do you mind to borrow a Jeep. Of course fee is same as economy size" I agreed as if unwillingly. If I reserved this car, I had to pay $500.

 

 マンションに着いたのが、午後一時で、私のパーキングの場所がこの状態でした。午前10時にそばの樹が倒れたとのことです。管理人さんが一生懸命かたずけていました。もし車があったら管理組合が保障しなければならなかったでしょう。
I arrived my apartment at 1p.m., my parking lot was such condition. The manger of this apartment, he is a good friend of mine and was disposing them, said tree fell down at 10 a.m. by strong wind.
If my car was there the community union must pay for the damage.

せっかく4ＷＤが使えるので、グリーンサントﾞ・ビーチに行こうと思いました。歩くと炎天下の下を1時間半はかかりますし、普通の車ではいけません。ビーチに向かうといきなりこの悪路というより道がありません。 後ろから来ていたジープもＵターンして帰っていきました。
I could use 4WD Jeep so I intended to go Green Sand Beach, cannot approach there by ordinary car and it takes one hour half on foot.
But beginning of the trail was no road rather than rough road, the other Jeep following me turned back.

どうにかなるだろうと前進してみると、しばらくして溶岩台地からダート平原に変わり轍が見えてきました。ほっとしたのもつかの間高い段差を超えなくてはなりません。
I hesitated but trusting to God I went ahead, after a short time, from lava plateau I went into dirt field so I could see wheel tracks. I felt relieved but soon I had to cross high steps.

しかも轍が分岐して、幾通りもの道ができています。一つを選んでいくと、どっこい深い穴に突き当たりそれ以上は進めません。行ったり来たりを繰り返しました。
So many rout were carved some one was dead-end at the deep ditch. I repeated back and forth, try and error.

そこにツアー客を乗せたトラックが通りかかりました。しめたとばかり後をついていきました。
Fortunately tour track was passed by, so I followed it.

少々砂埃を浴びますが物の数ではありません。トラックがいけるところはジープは大丈夫と安心してついていきますが、距離を離されました。
I did not care dust fell all over me. Jeep is more powerful than truck but it was faster than mine.

ついにグリーン・サンドビーチに着きました。高い崖の下にあります。
At last I reached Green Sand Beach beneath a high cliff.

両側を崖に囲まれた湾になっています。
It is a bay surrounded by cliff.

崖の色と比べると確かに緑色です。
Sand is green compare the color of cliff.

これはハワイ特産の橄欖岩の砂です。昔は小指の頭大の石が取れてアクセサリーで売っていたのですが、今はほとんどなくなったそうです。
ここまで、行きは30分帰りはトラックの後について20分で帰りました。
Green sand is a powder of Olivine stone, special product of Hawaii. Once there ware many stones the little finger head size and made accessory but now none.
I came here 30minutes and came back 20minutes following tour track.