マウナ・ケア州立公園 Mauna Kea State Park

ハワイ島のほぼ中央部を横断するサドル・ロードを通ってカイルア・コナに向かいました。ヒロ側はかなりの雨でした。
こんなにいい道路ですが、レンタカーは通行禁止になっています。
I went to Kailua Kona though the Sadle Road (Rout 200), it passed almost center of the island. It is such a fine road but Rent-a-Car prohibited to drive. It was heavy rain at  Hilo side.

 この道の最高部（約2000m）の、マウナ・ケア山頂に向かう道路とマウナ・ロアに行く道路の交差点を過ぎると雲の上に出て、いい天気になります。この地点が分水嶺になっています。
When I passed the  peak of this road(about 7000ft high), I came to over the cloud so it was fine weather. It is just a intersection one is to Mauna Kea summit the other to Mauna Loa Observatory. It is kind of watershed.

マウナ・ケア州立公園には広場と点在するバンガローがあります。背景はマウナ・ケア、しかし頂上は見えない。
At the Mauna Kea State Park there is an open space and some bungalows. Background is Mauna Kea but we cannot see the summit from here.

 近くのスコリア丘までのハイキングコースがありましたので、挑戦しました。約1.6キロでコースも写真にある通りなだらかそうに見えました。よく考えてみれば、スコリア丘の傾斜は最低でも30度で決してなだらかではありません。
It has a trail to a cinder cone(scoria hill) near by. It was one mile and looked not so steep so I challenged to go. But think well slop of cinder cone is 30 degrees minimum so it is not gentle.

 分水嶺で雨を降らせてしまっていますので、こちらは乾燥地帯。大きなサボテンが花を咲かせていました。
It was dry area because cloud stopped at watershed. There was big cactus blooming charming flowers.

 こんな悪戯をした人が…
Someone did such prank.

高度差200ｍをあがるのに1時間かかってしまいました。出発点の高度が2000ｍあるので、かなり息切れをして、休み休みになったためです。
正面にマウナ・ロアの雄大な姿が。火口はありませんでした。
I spent 1 hour to gain only 700ft, I had to rest many times because of luck of oxyen, elvation of trail head was 7000ft. I was able to see  a magnificent shape of Mauna Loa, but no vent at the top of the hill.

右側に、軍隊の訓練場があります。滑走路も見えかすかに土煙が上がっているのは、戦車が走っているからです。道路はサドル・ロード、これから走るところです。
At the right side there was a training camp of US army. It has a landing strip. Can you see a cloud of dust,Tanks running dust. The road was the Sadle Road which I would run after.

 左側は、ヒロ方面でケアのスコリア丘がたくさんあります。
Left side was Hilo direction. There were many cinder cones of Mauna Kea.

カイルア・コナに向かっています。広い牧場が黄色い花で覆われて見事です。
I was going to Kailua Kona. Wide ranch was covered with yellow flwers, it was splendid!