すばる天文台（3） SUBARU Telescope (3)

すばる天文台を下から見上げた写真です。建設開始以来20年の歳月を重ね、貫禄が付いてきました。（ちょっと汚れてきました。）右はケック天文台の一つです。
ところで、「すばる」という名前ですが、 知っている人は多いと思いますが、プレアデス星団の和名で「集まる」という意味です。（まさか、Xさんのように自動車の名前から取ったと思う人はいないでしょうね）
Looking up Subaru telescope. About 20years have passed since it began to construct so it shows a kind of dignity. (or little bit dirty) Right of Subaru is Keck 1 Observatory.
By the way Subaru is the Japanese word of Pleiades Star Cluster,it means "come togather"(surely you don't think it comes from the name of the car, like Mr.X)
                                     
すばるの隣人、双子のケック天文台ⅠとⅡです。 それぞれ六角形鏡を36枚組み合わせた直径10mの鏡を持ってます。この後ろにNASAの赤外線天文台があるのですが、写真をとりそこねました。
A neighbor of Subaru is Keck Ⅰand Ⅱ. They have 10m mirrors and each mirror is made of 36 hexagonal segments. There is NASA infrared telescope but you cannot see it because it is just behind the Keck. I missed to take picture.  

左から、CFMT（カナダ、フランス、ハワイ天文台）、ジェミニ・ノース天文台（ジェミニはふたご座という意味で、ジェミニ・サウスはチリのチェロ・パッチョンにあります。直径8.1m） 、ハワイ大学天文台、イギリスの赤外線天文台（世界最大の赤外線天文台）、そして右端にあるのが1968年に山頂に初めてできたハワイ大学天文台（直径0.6m）です。
From the left it is CFHT(Canada France and Hawaii observatory), Gemini North ( Gemini is the name of the Twin, one of the constellation of Zodiac. Gemini South is located on the mount Pachon,Chile.) ,University of Hawaii Observatory, United Kingdom Infrared Telescope (the world's largest infrared telescope) and University of Hawaii observatories which is the oldest one on this summit.(0.6m mirror)
                                           　
左がジェームス　クラーク　マックスウェル　サブミリメーター波天文台で、右がサブミリメーター波のアンテナ列です。左に見える大きな山が、マウナ･ロアで、右に雲の上にちょっと頭を出しているのがフアラライ山です。これでも標高2512ｍの山です。（フアラライ　ラベルー火山ー参照）
Left is James Clerk Maxwell Submillimeter Observatory and right is the array of Submillimeter antennas. Big mountain of left side is Mauna Loa and right side, top projected over cloud, is Mt. Hualalai. It looks very low and small but its elevation is 2512m.(see Mt.Hualalai-Ravel-Volcano-)

　　　　　　　　　　　　　　　

カルテック　サブミリメーター波天文台。背景にみごとなスコリア丘、プウ･ハウ･ケアが見えます。右側のトレッキングの道の先、この丘の向こうに神秘の湖ワイアウ湖があります。
Caltech Submillimeter Observatory. The splendid Cinder Cone is Puu Hau Kea. There is a mystic lake,Waiau Lake, over the hill. Trail of right side leads to the lake.