亀は噛み付く turtle can bite

コンドー近くのリチャードソン・ビーチに５匹の亀が甲羅を干していました。ここには、黒砂海岸のように、１８フィート以内に近づいてはいけないと言う看板は無く、ただ「亀は噛み付く」と言う警告が

あるだけでした。

At the Richardson Beach near my apartment 5 turtles were resting on the rock to basking in the sun. There is no posting like black sand beach "don't approach within 18 feet". But warning "turtle can bite"

　　　　　　　　　　　　　     

そこで噛み付かれない距離で一枚写真を撮りました。

So I took photo taking a distance to avoid danger of bite.

噛み付きそうも無いので、もっと近づいて一枚。
I thought he had no intention to bite, so I got closer and one more shot.

クローズ･アップでフラッシュまで使って撮ったのですが、目も開けませんでした。ハワイの人々を信頼しきっているのでしょう。

And closed up, using flash, he did not even open eyes. He might be perfectly trust Hawaiian people.