リリウオカラニ公園 Lili'uokarani Gardens Park

ヒロのホテル街のならびにある美しい公園が、リリウオカラニ公園です。この写真の向こう側は小さなゴルフ場です。9ホールで、パー35ですからショートコースではありませんが、ハーフで＄10ドルという格安の値段。


The beautiful Lili'uokalani Garden Park is on the row of Hotels in Hilo. Behind of this picture there is a small golf course, 9 holes, par 35, only $10 for half round(over 62 years old is $9!).
Not crowded so we can start at any time when we want to play.

「リリウオカラニ」はハワイ王朝最後の女王の名前です。 カメハメハ大王から数えて第八代目で、1891年から1893年まで統治し、米国、ヨーロッパ系のビジネスマン、政治家を中心とした住民に王朝を転覆させられました。

"Lili'uokalani" is the name of the last queen of Kingdom of Hawaii. She was the 8th Governor from Kamehameha the Great and reigned　1891～1893, overthrown by the residents of American and European businessmen and politicians.

この公園は日系移民たちが中心になって作ったもので、灯篭や太鼓橋などが池に映え、椰子やモンキーポッドの木などと調和して日本では味わえない情緒をかもし出しています。

This park was built by Japanese immigrants in 1900 with nostalgia of Japan. There are many stone lanterns and arched stone bridge and they make some kind of harmony with palm trees and monkeypod trees which cannot see such atmosphere in Japan.