ココナッツ・アイランド Coconut Island

リリウオカラニ公園の隣に橋で繋がったココナッツ･アイランドがあります。この写真は早朝ホテルの部屋から撮ったものです。ヒロ湾越しにマウナ・ケアがきれいに見えています。ここから4205mの頂上まで、車で1時間半でいけます。

Next to Lili'uokalani Park there is the Coconut Island connected by a small bridge.This photo was taken from the room of the Hotel at very early morning.

You can see the Mauna Kea clearly over the Hilo bay. It takes only one and half hour to go the summit, elevation 4205m, from here by car.
ここは市民の憩いの場で、子供も大人も屈託なくくつろいでいます。

It is a place of rest and relaxation for citizens. Everybody are enjoying a break free from worry.

あんまり可愛かったので、お母さんの許可を得て写真を撮らせてもらいました。もし、この子達を知っている方がいらっしゃったら、住所か何かを教えていただければ紙焼きしたものを送ります。

I got a permission of their mother to take photos because they were so cute.

If someone knows them tell me the address or something. I'll send prints to them.