生活 1 living

ハワイ島では当然ながらトロピカルフルーツがおいしくて安い。この写真にある果物全部で＄3ぐらいといったら驚くでしょう。大量の青いバナナとアボカドはコンドーの庭で取ったからタダ。


Tropical fruits are very delicious and cheap in Hawaii, of course. Don't you feel surprise All fruits in this photo are only $3. There is trick, green bananas and avocado were free because I picked them up in the garden of my apartment.


パイナップルは＄2、黄色のバナナは一房10本で＄1、問題はパパイヤ、スーパーの石井で1っこ1290円だったものが、7個で＄1。一番手前の果物は名前を忘れましたが＄1でした。(いずれもヒロのﾌｧｰﾏｰｽﾞﾏｰｹｯﾄで)


Pineapple was $2, yellow bananas of ten pieces were $1,Papayas were $1 for 7.(It was ￥1290 for one at Supermarket Ishii in Japan)　at farmer's market in Hilo.


白い蘭が挿してある花瓶に注目。拾った椰子の実の中央部を半分に割って作ったもの。蘭によく合うと自慢のものです。


Please look the vase of white orchid carefully. I made it with coconut. I am proud it looks very good for orchids

バナナを収穫したバナナの木。房を切った瞬間、樹液が飛び出しズボンとシャツに濃い茶色のしみをつけた。何度洗っても取れないので、考えようにやっては高いバナナであった。

These were Banana trees that I got them. When I cut the bunch of bananas, sap gushed out from cut end and pour on me and made dark brown stains on my pants and shirt. I could not remove them either washing or using stain remover.

So those bananas were very expensive ones.　

この右側にアボカド（アボガドと発音したらどうしても通じない。アボケ-ド　Avocadoだとおしえられた）の大木があり、実が落ちてくる。サラダに入れると本当においしい。

There is a big avocado tree on the right side of banana. Some times the ripe avocado fall down. Add salad it is very tasty. (So many Japanese think it is avoGAdo. It is wrong.)