カフク・トレッキング・エリア Kahuku Treking Area

キラウエア火山に入園するときにくれるパンフレットに、新しく「カフク・トレッキング・エリア」の案内図があったので、行ってみました。
ヒロから11号線を南下し、サウスポイントに行く道を通り越して間もなく(70 マイル標識の先）を右に入ったところです。
ハワイ・ヴォルケーノ国立公園の一部なので、入り口にはレンジャーが二人配置されていました。何とも言えずチャーミングな女性ですが、レンジャーはルール違反者を逮捕する権限を持っているとのことです。
ここは、まだ開発途上ですが、すでにいくつかのトレッキングコースがオープンしています。土曜日(第一土曜日を除く)　と日曜日しか入れません。
I went to Kahuku Unite of Hawaiian Volcano National Park, I knew there by the leaflet that gave us at the entrance of Kilauea Volcano.
It is located going Hwy 11 to the south and turning right just after passing the road to South Point( soon after 70ml marker).
Two Rangers were stationed at the gate because it is the part of National Park. She is very charming and elegant lady but Ranger has a power to arrest the violator of the park rules.
This Unite is still in the development stage but several trail are already opened.
This park open only Saturday( except the first Saturday of the month) and Sunday.

四つあるトレッキングコースのうち、一番手前の、楽そうなパーム(ヤシの木)コースを行くことにしました。
コースの入り口に、、外来種の種を持ち込まないようにするため 靴をブラッシングする装置がありました。
I decided to go the easiest trekking course named Palm Trail. At the entrance there was an equipment to brush out the seeds of alien.

トレッキングコースの最初の部分です。いかにも気持ちよさそうなコースです。
This is the beginning part of the course. It looks very comfortable to walk.

昔、牧場があったところで、巨大な楯状火山マウナ・ロアの南のすそ野に当たるところだけに、広々とした緩い下り坂が続いています。
It is on the foot of gigantic shield volcano, Mauna Loa, and in the old day there was a ranch so very wide and gentle slope is continued.

灌木が多いオヒアレフアには珍しい大きな木で、満開に花をつけていました。
Many Ohia trees are shrub, but this is a very big and in full blossom.

何といって特別な見どころがあるわけではありませんが、道端でお弁当を食べたりして、全行程4.2ｋｍ、一時間超ののんびりとした気持ちのいい散歩道でした。その間誰にも会いませんでした。
It has no special view point but it was a wonderful easygoing 2.5miles, little over one  hour, trail. we were able to take lunch at the road side. I never met anybody on the course.