ハワイアンモンク アザラシ Hawaiian Monk Seal

 



友人（アラン）が4WDでなければいけない秘密のビーチがあると誘ってくれました。なるほどひどい悪路（これを道というならば）で、相当の技術もないといけません。
My friend, Alan, invited me to go secret beach, where only 4WD vehicles can go. Indeed it was a awful road, if we call it "road". It is necessary not only 4WD but also high driving technique.



後ろから来る車も苦戦しています。
The car followed us also did a hard fight.

はたして通れるかどうか、友人のお嬢さんが確認しています。もし亀の子状態になったら4WDであろうがどうしょもならなくなってしまいます。国道からわずか2.4Kmの距離を50分かけておりました。
Alan's daughter checked it could pass a big projections. If the car became "turtle state", Japanese expression it means turtle body on the stone and 4 legs in the air, even 4WD could not go over.
Only 1.5ml from the high way it took 50 minutes.

苦労しただけあって、素晴らしい海岸です。マカラヴェナ・ビーチという名の、カメハメハ　スクールの所有地で、ゲートがあります。
It was worth a hard driving, extremely beautiful beach, named Makalawena. It was a private property of Kamehameha School, so there was a gate.

人もほとんどいません。あんな思いをしてくる物好きはあまりいませんし、それ以上に、行ったことのない人は、降りていけるという確信も、それ以上に登って帰ってこられるという自信もわかないでしょう。
There was a few person who was curious to overcame such hard drive. The man who has not been there has not a conviction to able to go down and to go up to come back.

海辺からすぐのところに、変なものが横たわっているのを、アランが見つけ、ハワイモンクあざらしだと教えてくれました。
Alan found a strange object near the shore and taught me that was a Hawaiian Monk Seal.

買ったばかりの水中用カメラをもってちかづきました。アランに危険だし禁じられているからあまり近づかないようにと注意されたので、この程度の距離から写真を撮ることで我慢しました。
I approached it with the water proof camera just I bought it. But Alan warned me not to go close because of danger and prohibited. So I had patience to keep this distance.

近くを通りかかった二人の女性が気が付かなかったので、教えてあげたら、びっくりして写真を撮り、この動物に詳しい人と見えて、いろいろ教えてくれました。

1.　このアザラシは、ハワイの固有種で、ハワイ固有の哺乳類は、もう一種、オペアペアという蝙　　蝠だけであること。
2.　ハワイ島には7~8頭しかいなくて、自分も前に一度見ただけであること。ニイハウ島には数十頭　いるとのこと。
3.　絶滅危惧種で、手厚く保護されていること。

21枚も写真を撮りましたが、彼（彼女?）が目を開けて、笑ってくれたのはこの写真だけでした。

Two girls passed by but they did not notice it so I taught it to them. They were very surprised and pleased and took many pictures. They were well acquainted with Monk Seal so taught me about it.
1. This Hawaiian Monk Seal is a Endemic spices of Hawaii. The native mammals of Hawaii are only two, Monk Seal and the bad named Opeapea.
2.There were only 7~8 Monk Seals at Big Island. She has seen it only once. Several ten Monk Seals are living at Niihau isl.
3.This is endanger spices and are protected with great care.

I took 21 photos of it, but only one is eyes open and smile.