ハワイ火山コイン Hawaii Volcanoes Quarter

 2010年に25セント硬貨の新しいデザインとして、56の国立公園のものを作ることが決められ、この度ハワイ火山国立公園のものが発行されました。キラウエアのプウ・オオ火口から溶岩流や噴石が飛び散る様子まで刻まれた精巧なものです。
拡大すると読める　Ｅ　Ｐｌｕｒｉｂｕｓ　Ｕｎｕｍ　は1955年までの公式標語「多数から一つへ」、現在は　Ｉｎ　Ｇｏｄ　Ｗｅ　Ｔｒｕｓｔ　「我々は神を信じる」で、表面にはこの文言が刻まれています。
The law to mint 56 US National Parks Quarter was enforced in 2010.　This time Hawaiian Volcanoes Quarter was issued. It is very elaborate one that carves incandescent rubbles and Lava flow from Pu'u O'o crater.
( If you crick this photo you can read Latin words " E Pluribus Unum", official motto of US until 1955, means "out of many, one"  Now is "In God We Trust"  Both Mottoes are carved both side of this coin.....of course I don't write this sentence for American readers...)
　　　　　　　　　　　
 キーホルダーにするアタッチメントが、ヒロではどうしても見つからず、東急ハンズで、写真を入れてキーホルダーを作るハメパチがどうやら合うので、いいキーホルダーができました。（厚みがあるのでぱちんとは蓋がはまらず、接着剤で蓋をとめました）
I could not get an attachment to make key chain of this coin in Hilo, but I got it in Tokyo. It is for making key chain by inserting photos, named Hamepachi( means the lid shut with a click) key holder. Coin is too thick to shut the lid with click so I fixed the lid with glue.

アメリカでは、50州のシンボルをデザインした、25セント（クォーター）が発行し終わって、自治領のものそして国立公園と続くようです。やっと50州全部そろえてやれやれと思っていたのですが・・・・
The series of 50 States Quarter finished. I collected all of them with great difficulty but new series start!!!

50州シリーズの最後が、ハワイで、カメハメハ大王がデザインされ、「治世は、正義によって永遠に続く」というハワイ語が刻まれています。
The last coin of 50 States series is Hawaii. Kamehameha the Great is designed with Hawaiian words "Ke Sa Oka Aina I Kapono" means " With Justice, a reign continues forever". ( I'm not sure of this translation)