秘密の砂浜 Secret beach

カイルア・コナから50ｋほど南に、ほとんど人の行かない静かなビーチがあるというので、探検してみました。島を周遊しているハイウェイのはるか下に村落があり、そこのミロリイ･ビーチ･パークの奥にあるとのことでした。
Guide book said there is a empty beach 30 miles south from Kailua Kona so I went there. There is a small village far below the Mamalahoa Hwy and it
has the park named Milolii beach park. This secret beach is the inner part of the park.
                            
そこの住人は、あまり友好的でないと英語版のガイドブックに書いてありましたが、とんでもない、今まで見たこともないような素晴らしい笑顔で迎えてくれました。
The guide book also said the residents were not friendly to outsider. That's ridiculous! The lovely smiles that I have never seen welcomed us.

秘密の海岸、ホノマリノ(マウイ島に同じ名前の有名なビーチがあります)に行くトレイルの最初は海水に浸かっていました。底は溶岩の砂利なので、痛いのですが、靴をぬらすわけにはいきません。
The trail head to Honomalino, secret beach, was flooded below the sea. The bottom of the sea was lava rock so we felt little bit pain to walk with bare foot but we must not get shoes wet.

そしてこんな道を20分ほど歩くと、自分たちだけの海岸ともいえる場所に出ます。
We walked such a path for 20 minutes to the beach that was just like our own beach.

今日は混んでいました。
It was crowded today.

 椰子の林が南国の情緒をかもし出してくれています。
The palm grove created tropical atmosphere.

倒れた椰子の木が切ってありました。なるほど、季節の変化がないため全く年輪がありません。
The fallen palm was cut. Hawaii has no seasonal changes so it had no tree rings.