カウアイ島（4）ワイルア滝 Kauai Island (4) Wailua Fall

北の端から、クルーズに乗るため、来た道をポート・アレン港(地図11)まで戻ります。またまたカパアで渋滞に会いました。リフエから6Km入ったところにワイルアの滝（10）はあります。ヒロのレインボーフォールを一回り大きくしたような滝で、なかなか豪快な滝でした。
To go for a cruise, I went back to Port Allen（map11）. I met a traffic jam again at Kapaa. There is a water fall, Wailua fall(10), 4 miles way off Lifue. It is very dynamic water fall, one size larger than Rainbow Fall at Hilo.

カウアイ島（3） ハエナ Kauai Island(3) Haena

北端の町ハエナ(地図8)には、洞窟が三つあり、これはマニニ・ホロ・ドライケーブで高い垂直な崖に今にも押しつぶされるような間口の広い洞窟です。
The northern end town, Hanae（map8）, has tree big caves. This is Manini Holo drycave. Wide frontage is open and it looks it was crashed soon by high cliff.

天井が垂れ下がってきて、「もうもたない」といった表情です。.
The ceiling is hanging down as if cave says "I cannot tolerate any more'

閉所恐怖症気味の私ですが、勇を鼓して入ってみました。メネフネという小人が悪霊を閉じ込めたという所だけあって、薄気味の悪い場所で早々に出てきました。
このほか、水をたたえたウエット・ケーブが２つあるのですが、駐車場が満車であきらめました。

余談ですが、ホテルでは朝食が取れないので、近くのゴルフ場のテークアウトの店に行きました。
ターキーサンドはすぐわかったのですが、「フルーツ・プレート」がどうしても通じません。書いてくれというので「fruit」と書くと、「オー！フルーツ」と解ってくれました。そこで「イエス！フルーツ」というと
下唇をかんで口をとがらせて「fruit」の発音を教えてくれました。可愛い女性でしたが、「girl」が通じなかった時以来のショックです。
I little bit suffer from Claustrophobia but called up my courage and entered inside, A legend told, Menefes, a dwarf shut the evil spirit up here, because of  weird air, I retired soon. There are two caves filled with water but parking lot was full so I did not visit.

By the way I could not take a breakfast in hotel, I went to shop and ordered turkey sandwich and fruit plate. But a saleslady cannot understand fruit. She asked me to write it so I did. She said "Oh! fruit" so I said "Yes fruit". She taught me how to pronounce "fruit". "bite lower lip and point your lip and say fruit". I guess she heard my "fruit" is "huluts". Charming lady indeed, but I got shock same as I said "girl" but someone could not understand.
Thank you for your patience to try to understand my bad Japanglish.

カウアイ島（2）プリンスヴィル Kauai Island(2) Princeville

カウアイ島は一周する道がありません。西周りの終点カララウ展望台から東回りの北の果てに近い、宿泊地のプリンスヴィル(地図7)まで、直線距離では20Km（6）ちょっとですが、来た道を戻って125km走らなければなりません。そのうえ、ハワイでは珍しい交通渋滞がリフエとカパア（1,9） で起こりました。４５分ぐらいだったでしょうか？東京で渋滞には慣れているはずの私ですがかなりイライラしました。
ホテルを予約したはずでしたが、コンドミニアムで、ソファーを引き出してベッドにするのだと気づくまでにちょっと時間がかかりました。ベッドがないとフロントに文句を言うところでした。
There is no rout in Kauai to go around the island. The end of the west road, observatory of Kararau, to the near the end of the east road, Princeville,（map7） stay to-night, is only 15 miles(6) as the crow flies, but I have to drive 80 miles including going back same road. Besides traffic jam occurred at Lihue and Kapaa.(1,9)

大きなホテルなのにレストランがなく、バールームで軽食で飲むか、タクシーでレストランに行くか、マーケットで食料を仕入れるかという選択肢です。一日で島を一回りし、夕暮れのベランダで、本当においしいお酒を飲みました。
It is big Hotel but no restaurant in it. So tree choice if I want to take dinner, to drink with snack in a barroom, to go some restaurant by taxi or to buy food at supermarket. I took wonderful Maui bear at the bar terrace at twilight.

麻ホテルの庭を散歩していると、向こうからトコトコやってくる鳥は、珍しい保護鳥のネネです。彼らも保護されているという自覚があるのか全く人を恐れません。どんどん近寄ってきて、写真のために立ち止まってくれました。
I took a morning walk in garden, I saw two birds toddling. Those are Nene, Hawaiian symbol bird. They have self-awareness of preservation so do not fear of human. They came closer and stopped to take pose of photo.

半島の向こうは、道がない最果ての地です。風が強い日でした。
Beyond that peninsular is the remotest land with no road. It was a windy morning.

海岸では３人ばかりの人が木の葉や波に打ち上げられたごみを片付けていました。こうやって美しいリゾート地の海岸ができています。

Tree men gathered garbage and leveled the sand by machine. Thus resort beach keeps beautiful.

カウアイ島巡り（1）ワイメア渓谷 Kauai Island (1) Waimea Canyon

今回は２泊でカウアイ島をめぐりました。リフエ空港(地図1)についてから、まず西に向かいました。何とも言えなく心地よいドライブです。

This time I visited Kauai Isl. At first go west from Lihue Air Port.(map1) It was very comfortable drive.

ハナぺぺ渓谷の展望台で、古い火山島に刻まれた谷に驚かされますが、これはほんの走りです。
カウアイ島は、ハワイ諸島の最も北にあり、最も古い島（５００万年～６００万年前にできた）なので、雨の多さも手伝って、非常に浸食がすすんでいます。(地図2）
 At an observatory deck of Hanapepe Valley we are astonished by the great view. But it is the only beginning. Kauai is the north end of the Hawaii Islands. It is the oldest volcanic island ( 500～600 hundred million years old) and has much rain,so it is eroded very much.（Map2)

圧巻は、ワイメア渓谷(3)。細い川が時をかけて巨大な渓谷を作り上げました。(写真をクリックして拡大してください）
The best part is Waimea Valley.(map3) Small river carved great valley for long years.(click photo)

ハワイのグランドキャニオンと言われています。数知れぬ噴火が、薄い層を作り大地を積み上げた跡がはっきり見えます。そして、今度は、水が少しずつ削っていく。大自然の根気の良さに驚嘆します。
It is called "Grand Canyon" of Hawaii. Many thin strata of so many volcano eruptions makes high mountain and water carved a few at a time,next. It makes grand view. Nature is very persevering!!

美しく高い滝が景観に色を添えています。
Beautiful and high water-fall adds a charm point.

そして道路の終点がカララウ展望台(4)。道をつけることができないほどけわしいナ・パリ　コーストの絶景が見れるはずですが・・・・(グーグルパップの写真です。）
The end of the road is the observatory of Kararau valley.(4) If it is fine we can see a magnificent view of Na Pali Coast that is very steep so road can not build,（picture from Google Map)

この状態です。ここまでの快晴からは予想できません。
but I can　see only fog..

少し戻ったコケエ州立公園(5)で昼食。クラブサンドがとても美味でした。

I took lunch at Kokee State Park.(5)　Its sandwich was very delicious.