ラナイ島（5）神々の庭園 Lanai Island (5) Garden of the Gods



 午後からは、こんな店でお弁当を仕入れて。今度は北に向かいました。

I bought lunch box such a shop and went to northward.

やがて、アイロン・ウッド（鉄樹=カバノキの一種だそうな）の乾燥樹林（ドライウッドズを直訳）の中を走ります。日本では見るこのない。とてもいい雰囲気の場所です。
It was not long before I drove through the woods of Iron wood( it is called dry woods). I have never seen such a woods in Japan, it was very nice atmosphere.





　　　　　　

 

 



道はどんどん険しくなります。
Road became more and more steep.

 

 

ここは神々の庭園という場所です。

This is the place named "Garden of the Gods"

 







  

ちょっと開けていて奇岩がたくさんあります。（この写真はNG)

 

It was an Open space and there were many strange rocks.( this photo is not good one)



 



 

ここから、周囲は真っ赤な土壌になります。たぶん多量の鉄分を含んで

　るのでしょう。正面はモロカイ島です。

From there it was red soil around. These may contain much Iron. The front is Molokai Isl.

 

 

　　　　　　　　



ここが、終点、ウミガメやアザラシの産卵地です。ゴールデン・サンド・ビーチと呼ばれ、金色（黄色?）の砂浜です。人っ子一人いなく、強い砂風で肌が削り取られるようです。ここで食べた昼食のおいしかったこと？？？
It was the end of this road, called Gold (yellow?) sand beach, sea turtles and seals lay eggs here. No one is there and strong sand wind shaved skin.I ate Lunch box here in strong sandy wind, so it was delicious indeed???
　　

ようやく帰ってきて、ラナイーシティが見えた時はほっとしました。帰りの時間は、行の半分です。なぜだと思いますか。行は下りで、そろそろ走りますが、帰りの登りはふかしこんで一気に登ってきたためです。（空の様子を比べてください。ここはいつも雲がかかっています。）
Coming back and when I saw Lanai City again, I felt quite relieved. I need only half time to go back to compare with going. Do you know why? I went to downward carefully but went up with vigor.( See the sky it was always cloudy here)